-
1 оправдателен документ м
Beleg {m} [Ausgabebeleg] -
2 оправдателен
прил 1. юр d'acquittement; оправдателна присъда jugement d'acquittement; 2. канц justificatif, ive; оправдателен документ pièce justificative. -
3 документ
м document m, papier m, pièce f; официален, дипломатически документ document officiel, document diplomatique; фотографиран документ document photocopié; оправдателен документ pièce justificative (certificative), pièce а l'appui; (книжа) documents mpl, papiers mpl; представете (дайте) документите présentez (donnez) vos documents (vos papiers). -
4 оправдателен
оправда̀телен,прил., -на, -но, -ни justificatory; exculpatory, exonerative; \оправдателенен документ voucher; expense account; ( разписка) receipt; \оправдателенна присъда a verdict of “not guilty”, acquittal.* * *apologetic (извинителен); excusatory{iks`kyu;zxtxri}; exonerative; palliative{`pElixtiv}; purgative (за доказателство) -
5 квитанция
receipt(оправдателен документ) voucherотрязвам някому квитанцията send s.o. packing, send s.o. to the right-about* * *квита̀нция,ж., -и receipt, съкр. rcpt; ( оправдателен документ) voucher; багажна \квитанцияя luggage/baggage ticket/check/cheque; издавам \квитанцияя write out a receipt; • отрязвам някому \квитанцияята send s.o. packing, send s.o. to the right-about; give s.o. their cards; send s.o. to Coventry, tell s.o. where to get off.* * *receipt: а luggage квитанция - багажна квитанция; voucher* * *1. (оправдателен документ) voucher 2. receipt 3. багажна КВИТАНЦИЯ a luggage/baggage ticket/check/cheque 4. издавам КВИТАНЦИЯ write out a receipt 5. отрязвам някому КВИТАНЦИЯта send s.о. packing, send s.o. to the right-about -
6 оправдан
1. acquitted, discharged2. (основателен) justifiable, warrantableexcusable. оправдателен justificatoryоправдан документ voucher; expense account(разписка) receiptоправдателна присъда a verdict of not guilty, acquittal* * *оправда̀н,мин. страд. прич.1. acquitted, discharged;2. като прил. ( основателен) justifiable, warrantable; excusable; \оправдано убийство justifiable homicide.* * *justifiable; just{djXst}* * *1. (основателен) justifiable, warrantable: excusable. оправдателен justificatory 2. (разписка) receipt: оправдателна присъда a verdict of "not guilty'',. acquittal 3. acquitted, discharged 4. ОПРАВДАН документ voucher;expense account
См. также в других словарях:
оправдателен документ — словосъч. разписка, квитанция, бордеро … Български синонимен речник
бордеро — същ. разписка, квитанция, оправдателен документ … Български синонимен речник
квитанция — същ. разписка, бележка същ. бордеро, оправдателен документ … Български синонимен речник
разписка — същ. квитанция, бележка същ. бордеро, оправдателен документ … Български синонимен речник
